All The Lovers	Všichni milenci
Dance, its all I wanna do,	Tančit, to je to, co chci dělat,
so won't you dance?	tak nebudeme tančit?
I'm standing here	Stojím tady
with you why won't you move?	s Tebou, tak proč se nehýbeme?
I'll get inside your groove,	Dostávám se do Tvého rytmu,
cause I'm on fire, fire, fire, fire!	protože jsem v ohni, ohni, ohni, ohni!

It hurts, when you get to close,	To bolí, když se přibližuješ,
but baby it hurts!	ale, miláčku, to bolí!
If love is really good you just want more,	Když je láska opravdu dobrá, chceš prostě víc
Even if it throws you too	Dokonce i když Tě to vhodí také do
the fire, fire, fire, fire!	ohně, ohně, ohně, ohně!

All The Lovers, that have gone before,	Všichni milenci, kteří bývali dříve,
they don't compare....to you!	si nestěžují... Tobě!
Don't be frightened,	Nebuď z toho ostřesen,
just give me a little bit more.	jen mně dej o trochu víc.
They don't compare... All The Lovers!	Nestěžují si... všichni milenci!

Feel, can't you see	Pociťuj, cožpak nevidíš,
there's so much here to feel?	že je tady tolik toho, co se dá cítit?
Deep inside your heart you know I'm real.	Hluboko uvnitř Tvého srdce víš, že jsem skutečná
Can't you see that this is getting	Cožpak nevidíš, že to
higher, higher, higher, higher?	sílí, sílí, sílí, sílí?

Breathe, I know you find it hard	Dýchej, vím, že je to pro Tebe těžké,
but baby breathe.	ale, miláčku, dýchej.
You'll be next to me, it's all you need.	Budeš vedle mě, to je jediné, co potřebuješ
And I'll take you there, I'll take you	A já Tě vezmu, vezmu tě
higher, higher, higher higher!	výš, výš, výš, výš!

All The Lovers, that have gone before,	Všichni milenci, kteří bývali dříve,
they don't compare....to you!	si nestěžují... Tobě!
Don't be frightened,	Nebuď z toho ostřesen,
just give me a little bit more.	jen mně dej o trochu víc.
They don't compare... All The Lovers!	Nestěžují si... všichni milenci!

Dance.... its all I wanna do	Tančit, to je to, co chci dělat,
so won't you dance?	tak nebudeme tančit?
I'm standing here with you,	Stojím tady
why won't you move?	s Tebou, tak proč se nehýbeme?
Even if it throws you to	Dokonce i když Tě to vhodí také do
the fire, fire, fire, fire!	ohně, ohně, ohně, ohně!

All The Lovers, that have gone before,	Všichni milenci, kteří bývali dříve,
they don't compare....to you!	si nestěžují... Tobě!
Don't be frightened,	Nebuď z toho ostřesen,
just give me a little bit more.	jen mně dej o trochu víc.
They don't compare... All The Lovers!	Nestěžují si... všichni milenci!

Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)	Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Kylie Minogue
	All The Lovers Pohodář Tom
	Can’t Get You Out of My Head Ellie
	Especially For You Pohodář Tom
	In My Arms Pohodář Tom
	Magic Antony

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Kylie Minogue - All The Lovers

Text písně v originále a český překlad

All The Lovers

Všichni milenci

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)